Internationale SEO-Agentur für SaaS-, Fintech- und B2B-Marken

Eine internationale SEO-Agentur unterstützt eine Website dabei, in mehreren Ländern oder Sprachen ein gutes Ranking zu erzielen. Dazu gehören die Keyword-Recherche in den jeweiligen Märkten, die Auswahl einer geeigneten Website-Struktur, die Implementierung von hreflang, damit Suchmaschinen in jedem Land die richtige Version anzeigen, die Lokalisierung von Inhalten, der Aufbau von Autorität in den jeweiligen Märkten sowie – in zunehmendem Maße – die Sichtbarkeit der Marke in KI-generierten Antworten. Bei Ballistic Media übernimmt dasselbe Team zudem den Aufbau und die Migration der Website selbst.

Bei der internationalen Suchmaschinenoptimierung (SEO) geht es um das Ranking in verschiedenen Ländern; bei der mehrsprachigen Suchmaschinenoptimierung geht es um das Ranking in verschiedenen Sprachen. Viele Marken benötigen beides. Ein Unternehmen, das die USA und Großbritannien als Zielmärkte hat, benötigt internationale Suchmaschinenoptimierung in einer Sprache, während ein Unternehmen, das Deutschland, Frankreich und Spanien als Zielmärkte hat, sowohl internationale als auch mehrsprachige Suchmaschinenoptimierung benötigt.

Dies ist wahrscheinlich der Fall, wenn Sie in mehr als einem Land verkaufen, über Länder- oder Sprachversionen Ihrer Website verfügen, einen nennenswerten Anteil an Besuchern aus dem Ausland verzeichnen oder eine Expansion planen. Zu den Warnzeichen zählen Rankings der Seite für das falsche Land, nicht indexierte übersetzte Seiten sowie internationaler Traffic, der nicht zu Conversions führt.

Eine Länderdomain (example.de) sendet das stärkste Ländersignal aus, verteilt jedoch die Autorität auf mehrere Bereiche und verursacht die höchsten Betriebskosten. Unterordner (example.com/de/) bündeln die gesamte Autorität auf einer Domain und sind für die meisten SaaS- und B2B-Marken die richtige Standardwahl. Subdomains (de.example.com) liegen dazwischen. Unabhängig davon, wofür Sie sich entscheiden, sollte jede Version mit hreflang auf die anderen verweisen.

hreflang ist eine Anmerkung im HTML-Code, in einer XML-Sitemap oder in HTTP-Headern, die Suchmaschinen mitteilt, für welche Sprache und welches Land die jeweilige Version einer Seite bestimmt ist. Jede Version muss sich selbst sowie alle alternativen Versionen auflisten. Ohne diese Angabe müssen Suchmaschinen raten und zeigen oft die falsche Version an oder behandeln die Versionen als Duplikate. Google verwendet hierfür nicht das HTML-Attribut „lang“.

Ja. Wir erstellen und überarbeiten mehrsprachige Websites auf Webflow – einschließlich Webflow Localization – sowie auf Next.js. Dazu gehören URL-Strukturen, hreflang, Sitemaps, Sprachauswahlfunktionen und Migrationen mit vollständigen Weiterleitungszuordnungen.

Nein. Eine Übersetzung liefert Ihnen zwar korrekte Begriffe, jedoch nicht unbedingt diejenigen, nach denen lokale Käufer suchen. Ein Käufer aus Großbritannien sucht nach einem „current account“, während ein Käufer aus den USA nach einem „checking account“ sucht. Die Lokalisierung beginnt mit einer Marktanalyse für den jeweiligen Markt, woraufhin die Texte auf diese Suchabsicht zugeschnitten werden.

Die Inhalte werden von unserem SEO-Team auf der Grundlage einer marktbezogenen Keyword-Recherche geplant, unter Berücksichtigung der lokalen Suchabsichten verfasst und vor der Veröffentlichung in der Zielsprache überprüft. Ihr Team genehmigt Produktangaben und alle regulierten Inhalte.

Käufer stellen ihre Fragen nun in ihrer eigenen Sprache an ChatGPT, Perplexity, Gemini und die AI Overviews von Google, und in den Antworten werden Marken genannt, die in diesem Markt klar beschrieben und sichtbar sind. Wir fügen in jeder Sprache „Answer-First“-Inhalte, strukturierte Daten und einheitliche Markeninformationen hinzu und verfolgen, wie oft Sie in den KI-Antworten erwähnt werden.

Der Großteil unserer internationalen Aktivitäten erstreckt sich auf die USA und Kanada, Großbritannien und Irland, Europa (einschließlich der deutschen, französischen, niederländischen und nordischen Märkte), den Nahen Osten, Indien, Südostasien sowie Australien und Neuseeland. Wir legen gemeinsam mit Ihnen die Marktschwerpunkte fest, wobei wir uns an der Nachfrage, dem Wettbewerb und den Absatzmöglichkeiten orientieren.

Dies hängt von der Anzahl der Märkte und Sprachen, der Größe und dem Zustand Ihrer Website sowie vom Umfang der benötigten Inhalte ab. Für ein einmaliges internationales SEO-Audit gilt ein Festpreis; die Erschließung eines neuen Marktes wird in der Regel als 90-tägiger Sprint konzipiert; laufende Programme für mehrere Märkte werden auf Basis eines monatlichen Pauschalhonorars abgewickelt. Nach einem Erstgespräch senden wir Ihnen ein schriftliches Angebot zu.

Technische Korrekturen wie hreflang zeigen in der Regel bereits innerhalb weniger Wochen nach dem erneuten Crawling Wirkung. Das Erreichen von Rankings in einem neuen Markt dauert typischerweise vier bis neun Monate, abhängig vom Wettbewerbsumfeld und davon, inwieweit Sie lokale Autorität aufbauen.

Ja, genau darauf konzentrieren wir uns. Dies sind Bereiche, in denen Vertrauen, technische Klarheit und lange Kaufzyklen eine wichtige Rolle spielen und in denen Compliance-Vorgaben bestimmen, welche Inhalte vermittelt werden dürfen. Darüber hinaus unterstützen wir auch andere Marken bei ihrer internationalen Expansion.

Vereinbaren Sie einen Termin und teilen Sie uns mit, welche Märkte Sie ansprechen möchten. Wir werden Ihre aktuelle Website und deren Konfiguration prüfen und Ihnen anschließend entweder ein internationales SEO-Audit, einen Markteintritts-Sprint oder ein umfassendes Programm zusammen mit einem schriftlichen Angebot empfehlen.